щастие / happiness

взаимоотношенията между хората са нещо много интересно, и много сложно. но може би сме ние тези, които ги правим толкова сложни? защото няма никой, който не иска да бъде щастлив. само че щастието не означава да нараняваш другите, а в почти всички случаи ние сме толкова егоисти, че забравяме да помислим, дали хората, които ни правят щастливи, търсят у нас своето щастие, или са готови да ни дадат щастие. и наистина, всеки един от нас е егоист. и всеки един от нас иска да бъде щастлив. но не се замисля за цената на щастието. ето затова не може да се определи нещо по-сложно от щастието. толкова просто, когато го имаш, и толкова сложно, когато го нямаш и когато го искаш.
и ако можехме да бъдем поне за малко не толкова егоистични, колкото всъщност сме, щяхме да успеем да разберем до колко някой друг е щастлив с и заради нас самите, е не с и заради себе си. ако можехме, щяхме да се докоснем до това, което щастието значи за другите. и щяхме да имаме по-добра идея, какво точно е щастието. то не е еднолично, ако го търсим с някой друг. но почти никой не може да разбере от какво точно има нужда, и затова търси щастие, просто, щастие.

i'm not going to translate everything i wrote, but, in order to get more readers, and to make it easier for them to get an idea of what exactly i described, i'll just say this: relationships between people are everything else than easy when trying to combine two different ideas of what "being happy" means.